See vagevuur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Invoegsel -e- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Afrikaans met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘plaats waar zielen gelouterd worden’ voor het eerst aangetroffen in 1240",
"Samenstelling van vagen (zuiveren; een ablautvorm naast vegen) en vuur, dit als weergave van het Latijnse purgatorium",
"samenstelling van vaag ww en vuur met het invoegsel -e-"
],
"forms": [
{
"form": "vagevuren",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "va·ge·vuur",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "hemel"
},
{
"word": "hel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Religie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Toen hij kwam te overlijden, ging zijn ziel naar het vagevuur."
}
],
"glosses": [
"een toestand waarin de zielen van personen die gestorven zijn in vriendschap met God, zonder dat ze volledig zuiver waren, gereinigd worden, zodat ze de hemel kunnen binnengaan"
],
"id": "nl-vagevuur-nl-noun-uvd5obDJ",
"raw_tags": [
"rooms-katholiek"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nR.Rutten\n “Demissionair of niet, Rutte IV zal een stijging van de armoede middenin de verkiezingscampagne willen voorkomen” (2023-08-17), NRC",
"text": "Omdat het aftellen tot de verkiezingen in november begonnen is, vinden de gesprekken over de begrotingen plaats in een politiek vagevuur."
}
],
"glosses": [
"onzekere situatie"
],
"id": "nl-vagevuur-nl-noun-WecFGwkA",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vagevuur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Nl-vagevuur.ogg/Nl-vagevuur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vagevuur.ogg"
},
{
"ipa": "ˈvaɣəˌvyr"
},
{
"ipa": "/ˈva.χə.ˌvyːr/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ˈva.ɣə.ˌvyːr/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
},
{
"ipa": "/ˈfɑːχəˌfɨːr/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "purgatorium"
},
{
"word": "louteringsberg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "een toestand waar de zielen van gestorven personen gereinigd worden.",
"sense_index": 1,
"word": "vaevuur"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "een toestand waar de zielen van gestorven personen gereinigd worden.",
"sense_index": 1,
"word": "vagevuur"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een toestand waar de zielen van gestorven personen gereinigd worden.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fegefeuer"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een toestand waar de zielen van gestorven personen gereinigd worden.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Reinigungsort"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een toestand waar de zielen van gestorven personen gereinigd worden.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Purgatorium"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een toestand waar de zielen van gestorven personen gereinigd worden.",
"sense_index": 1,
"word": "purgatory"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een toestand waar de zielen van gestorven personen gereinigd worden.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "purgatoire"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een toestand waar de zielen van gestorven personen gereinigd worden.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "purgatorio"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een toestand waar de zielen van gestorven personen gereinigd worden.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czyściec"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een toestand waar de zielen van gestorven personen gereinigd worden.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "purgatorio"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een toestand waar de zielen van gestorven personen gereinigd worden.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "očistec"
}
],
"word": "vagevuur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Religie_in_het_Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vagevuur"
],
"id": "nl-vagevuur-af-noun-WjFFfgsm",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vaevuur"
}
],
"word": "vagevuur"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Afrikaans",
"Zelfstandig naamwoord in het Afrikaans"
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Religie_in_het_Afrikaans"
],
"glosses": [
"vagevuur"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vaevuur"
}
],
"word": "vagevuur"
}
{
"categories": [
"Invoegsel -e- in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Afrikaans met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘plaats waar zielen gelouterd worden’ voor het eerst aangetroffen in 1240",
"Samenstelling van vagen (zuiveren; een ablautvorm naast vegen) en vuur, dit als weergave van het Latijnse purgatorium",
"samenstelling van vaag ww en vuur met het invoegsel -e-"
],
"forms": [
{
"form": "vagevuren",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "va·ge·vuur",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "hemel"
},
{
"word": "hel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Religie_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Toen hij kwam te overlijden, ging zijn ziel naar het vagevuur."
}
],
"glosses": [
"een toestand waarin de zielen van personen die gestorven zijn in vriendschap met God, zonder dat ze volledig zuiver waren, gereinigd worden, zodat ze de hemel kunnen binnengaan"
],
"raw_tags": [
"rooms-katholiek"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nR.Rutten\n “Demissionair of niet, Rutte IV zal een stijging van de armoede middenin de verkiezingscampagne willen voorkomen” (2023-08-17), NRC",
"text": "Omdat het aftellen tot de verkiezingen in november begonnen is, vinden de gesprekken over de begrotingen plaats in een politiek vagevuur."
}
],
"glosses": [
"onzekere situatie"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vagevuur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Nl-vagevuur.ogg/Nl-vagevuur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vagevuur.ogg"
},
{
"ipa": "ˈvaɣəˌvyr"
},
{
"ipa": "/ˈva.χə.ˌvyːr/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ˈva.ɣə.ˌvyːr/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
},
{
"ipa": "/ˈfɑːχəˌfɨːr/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "purgatorium"
},
{
"word": "louteringsberg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "een toestand waar de zielen van gestorven personen gereinigd worden.",
"sense_index": 1,
"word": "vaevuur"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "een toestand waar de zielen van gestorven personen gereinigd worden.",
"sense_index": 1,
"word": "vagevuur"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een toestand waar de zielen van gestorven personen gereinigd worden.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fegefeuer"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een toestand waar de zielen van gestorven personen gereinigd worden.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Reinigungsort"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een toestand waar de zielen van gestorven personen gereinigd worden.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Purgatorium"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een toestand waar de zielen van gestorven personen gereinigd worden.",
"sense_index": 1,
"word": "purgatory"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een toestand waar de zielen van gestorven personen gereinigd worden.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "purgatoire"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een toestand waar de zielen van gestorven personen gereinigd worden.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "purgatorio"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een toestand waar de zielen van gestorven personen gereinigd worden.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czyściec"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een toestand waar de zielen van gestorven personen gereinigd worden.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "purgatorio"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een toestand waar de zielen van gestorven personen gereinigd worden.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "očistec"
}
],
"word": "vagevuur"
}
Download raw JSONL data for vagevuur meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-03 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.